Beurtbalkje
Onlangs schreef Lijn van Lijn logt! over het beurtbalkje. U weet wel, dat kartonnen, ijzeren of plastic dingetje dat op de band bij de kassa wordt gezet om aan te geven waar de boodschappen van de ene klant ophouden en die van de volgende beginnen.
Maar hier betreft het een initiatief om het betreffende voorwerp zo te noemen. Hoe zou het eigenlijk officieel heten? Klantenscheider? Bandstop? Kassakartonnetje? Zoals ik bij Lijn in het reaktiedingetje al aankondigde, heb ik in de plaatselijke supermarkt de proef op de som genomen. (Hmm? Nee, ik schaam me nergens voor. Wist u dat nog niet? Lees dan dit nog maar eens.)
De eerste caissière had geen flauw idee hoe dat kartonnetje nou eigenlijk heette. Toen ik uitlegde waarom ik daarnaar vroeg, keek zij weinig begrijpend, de klant achter me was echter heel enthousiast over het nieuwe woord "beurtbalkje".
Vervolgens maar eens op de AH-site gekeken. Ja, ik heb een vraag. Categorie: "anders", zonder enige twijfel. Vraag gesteld, netjes een ontvangstbevestiging, maar het antwoord blijft tot op heden uit.
Laatste poging: vandaag. Achter de servicebalie staat een van de krachten die al een paar jaar in de supermarkt rondloopt. Bepaald geen dom gansje ook, dus de kans dat zij het weet is aanzienlijk. Bovendien heb ik wel eens vaker vreemde vragen gesteld, dus daar kijkt ze ook niet van op.
Het is redelijk rustig, maar zoals te verwachten was verandert dat in noodtempo terwijl ze de klant vóór me aan het helpen is. Misschien moet ik maar weglopen, ze heeft het nu hartstikke druk. Ach welnee, ik ben per slot van rekening ook een klant.
Ik wacht netjes op mijn beurt en stel haar de vraag hoe het kartonnetje dat op de band gebruikt wordt nu eigenlijk heet.
"Geen flauw idee!" is echter het antwoord.
Terwijl een andere klant voordringt - op je beurt wachten, kreng! - vertel ik haar in het kort waarom ik het vroeg. Een brede grijns volgt van de medewerkster:
"Daar doen we het voor!"
U hoort het, dames en heren, vanaf heden is de officiële benaming: het beurtbalkje! Zegt het voort!
(Vraagje: hoe zoek je naar een plaatje van een beurtbalkje wanneer niemand weet hoe het heet!?)
Zo, geen half werk Eric!
Tja, ik wilde nu echt even *weten* hoe zo'n ding eigenlijk heet... Mocht ik nog bericht krijgen van AH, dan post ik het alsnog. :-)
Ik heb dezelfde vraag ook bij AH online gesteld. Het antwoord, zoals je zelf ook al hebt ontdekt: 'kassabanddivider'... Ook bij Edah Online de vraag voorgelegd... Antwoord is ook een mooie staaltje samenstellingskunst : 'volgendeklantbalkje'.
Vandaar dat ik geen antwoord heb gekregen van AH: ze waren dat gezeur van allerlei klanten over dat kartonnetje zat... ;-)
Die van de Edah is inderdaad ook mooi van lelijkheid. Me dunkt dat "beurtbalkje" een kans moet maken met dit soort concurrentie!
Zo'n ding heet een kassaband divider
Dit is de domste benaming voor het voorwerp. Afgelopen weekend zag ik het bij TV Gelderland. Hoe kun je iets wat niet de vorm heeft van een balk een balk noemen?
Een cirkelzaag heet niet voor niets cirkelzaag. Niet dat het cirkels zaagt, de vorm van de zaag is een cirkel!
Elke brugpieper krijgt in de wiskunde te horen, dat het voorwerp dat in deze uitzending getoond werd de vorm heeft van een prisma.
En dan kreeg de winnaar ook nog eens een abonnement op Onze Taal. Ze kunnen het abonnement veel beter zelf behouden....
Een vierkant noem je toch ook geen driehoek! Dat leidt alleen tot verwarring.
Noem het dan boodschappenverdeler, lopende bandverdeler.
Vraag het me al jaren af en iedere keer al ik in de supermarkt ben vraag ik het weer. Maar zoveel vragen zoveel antwoorden. Bij iedere supermarkt krijg je weer een ander antwoord. Zo ontzettend frustrerend is dat, kom er soms bijna niet van slapen. En dan denk je het antwoord te kunnen krijgen bij de INFO-balie.... Noem dat ding een balie als je geen Info hebt. Heb het zelfs enkele keren in het buitenland geprobeerd (friesland, duitsland, engeland en frankrijk) maar daar hadden ze ook geen mooie woorden voor
één van de mooiste gebruiksvoorwerpen allertijden. Hartstikke bedankt dat ik nu de werkelijke benaming weet. De volgende keer dat ik naar de info balie ga en ze weten het weer niet schreeuw ik gewoon heel hard BEURTBALKJE TRUT!!!
Niet alle beurtbalkjes zijn driehoekig hoor, het basismodel is vierkant, en die zie je ook nog vaak genoeg. Zo'n ding een balkje noemen is dus zo gek.