Voldoende respect
Voetballer Robin van Persie is na twee weken voorarrest vrijgelaten, maar is nog steeds verdachte van verkrachting. Twee weken geleden riep zijn advocaat Bram M. (in een postje als dit hóórt een initiaal, vind ik) dat de dame in kwestie "van bedenkelijk allooi" was en bevestigde desgevraagd dat zij een prostituée was. Dat bleek al snel een handig fabeltje waarmee Bram M. de waarheid ernstig geweld aandeed. Vandaag had hij weer een dergelijke reactie:
"voldoende" respect? Hij suggereert hiermee weer fijntjes dat de dame in kwestie minder respect zou verdienen dan anderen. Ik weet niet hoe het u vergaat, maar ik word er licht onpasselijk van...
Ik lees hier absoluut niet in dat hij gezegd zou hebben dat zij minder respect zou verdienen dan anderen. Dat is een beetje woorden in de mond leggen.
Ik deel wel je onpasselijke gevoel, maar om een andere reden:
Ik lees dat hij zegt dat de behandeling van de vrouw in zijn algemeenheid respectvol genoeg was. Da's veel enger.
Gerard: ik ga ervan uit dat een advocaat zorgvuldig formuleert. Dan is er een verschil tussen "met voldoende respect" en "met respect". Die andere formulering is ook eng inderdaad. Eens kijken wat 'ie straks voor de camera's zegt. Een advocaat mag voor zijn cliënt opkomen, maar dit soort spelletjes via de media gaan me wat te ver.
schrijf maar eens: 'met voldoende achting' onder een brief zonder ruzie te krijgen.
Merkwaardig aan deze zaak is dat beide partijen een media-offensiefje voeren. En dat er kranten zijn die zich daarvoor lenen. Waardoor het allemaal blijkbaar normaal schijnt te zijn wat er gebeurt.
IJsbrand: in zo'n geval schrijf ik "met gepaste achting"....
"met voldoende respect"...
Voldoende volgens wiens maatstaven?
Ach een circusdirecteur verdient ook respect.
Wat ik me afvraag is of de dame in kwestie Van Persie ook met voldoende respect benaderd heeft. Ik heb zo mijn twijfels.
Als ze daadwerkelijk verkracht is, doet dat er weinig toe, Storm. Nee is nee.