Ve schtink!
Het is vast niet zo gebeurd en ik vind de Scorpions - met gitarist Rudolf Schenker - een leuk bandje ook nog (kijk maar), maar deze kon ik toch niet laten liggen:
Radio DJ interviewing Rudolf Schenker live during sound check:
"Why did you name the band the Scorpions?"
Rudolf: "Because ve schtink."
DJ: "Umm.. huh!?"
Rudolf: "Because ve schtink. Schtink bad."
DJ: "Uhh... schtink?"
Rudolf: "YES, SCHTINK. VE SCHTINK. SCHTINK."
DJ looks confused.
Road manager leans over: "He means *sting*. Because they *sting*."
Crew laughs hysterically.
Noot: terwijl ik dit berichtje erin rammel, shuffelt mijn iPod me een nummer voor van....juist.
Hé Erik,
Deze anekdote had ik onlangs ook al als 'comment' gepost op je review van de nieuwe Scorpions op File Under. Ik had dit ooit ook al eens ergens gelezen; waar of niet het blijft grappig.
"Wie aar zie Scorpions und wie stink"...
Ik had ook al een verwijzing gezet bij het postje op FU. De associatie schtink/sting had ik nog niet gemaakt.
Zie ook: http://www.youtube.com/watch?v=FrYRY6kx550
Duitsers en Engels - het blijft lachen!
Die reclame is inderdaad erg leuk!
Maar muziek maken kunnen ze (Accept-Breaker draait nu wat rondjes!)